Antigone

9 e 10 Giugno 2017 – Ore 21.00
Presso Caffè della Caduta
Via Bava 39 – Torino

Lo spettacolo è tratto dal testo del drammaturga francese Jean Anouilh, verrà recitato in francese e italiano.

In questa regia il destino tragico di Antigone, figlia di Edipo, e l’incomunicabilità tra lei e gli altri personaggi vengono sottolineati e rafforzati tramite la scelta linguistica: Antigone parla in francese ma tutti gli altri personaggi parlano in italiano. Dialogano, litigano, cercano di convincersi e di convincere… ma in fondo non si capiscono, appartengono ormai a mondi troppo lontani, non si possono capire, non si vogliono capire, non parlano più e forse non hanno mai parlato la stessa lingua. ; e Antigone si ergerà, sola, contro tutti.

“Questi personaggi stanno per rappresentarvi la storia di Antigone. Antigone è quella piccola magra che è seduta là, che non dice niente. Guarda dritto davanti a sè. Pensa. Pensa che tra poco sarà Antigone, che sorgerà improvvisamente dalla ragazza magra e chiara, chiusa, che nessuno prendeva sul serio in famiglia e si ergerà sola in faccia al mondo, sola in faccia a Creonte, suo zio, che è il Re. Pensa che morirà, che è giovane, e che anche a lei sarebbe piaciuto vivere. Ma non c’è niente da fare. Lei si chiama Antigone e sarà necessario che reciti la sua parte fino in fondo…”
(Prologo, Antigone, Jean Anouilh, 1944)

Il testo di questo spettacolo è il risultato di un lavoro di riscrittura a partire dal testo originale in francese e dalla traduzione italiana di Andrea Rodighiero.

Adattamento e Regia di Claire Dubos

Con (in ordine di apparizione) :

Prologo/coro : Mattia Lenzi
Nutrice : Silvia Pasquettaz
Antigone : Claire Dubos
Ismene : Tessa Pirillo
Emone : Emanuele Ciardo
Creonte : Luca Seccatore
Guardia Jonas : Carlo Zevi

 Musica : Rebecca Castagnoli (violino), Carola Pantarotto (violino)

Durata : 1h50
Lingua : italiano e francese (senza sopratitoli)
Genere: Tragedia in un atto
Produzione : 2017

Uno spettacolo di Théâtre à la coq in collaborazione con Alliance Française di Torino.

Per Info e Prenotazioni :

info@teatrodellacaduta.org / 011 5781467

info@turinalacoq.com / 331 75 92 930